Jump to content

Utilities

Amount in Words (Tafqit)

Turn any amount into written words — for cheques and formal documents

Amount in Words (Tafqit)
  • Free
  • No Signup
  • Runs on your device
Common amounts:

Tafqit

ألف ومائتان وأربعة وثلاثون درهماً إماراتياً وستة وخمسون فلساً فقط لا غير

How does it work?

Tafqit is the practice of writing an amount in words beside its figures on cheques and formal invoices, a common practice in Arab countries. The purpose is tamper resistance: a digit gains a zero and the meaning changes, while a sentence spelled out in words cannot be altered by a single character.

Standard tafqit structure

The tool writes the result in a fixed pattern: the integer part + the currency name + the decimal part + the sub-unit name + the closing phrase 'فقط لا غير'.

Worked example

Amount: 1,234.56 UAE dirhams:

  1. Whole part: ألف ومائتان وأربعة وثلاثون
  2. Currency name after the number: درهماً إماراتياً
  3. Fraction: ستة وخمسون
  4. Subunit name after the number: فلساً
  5. Full sentence: ألف ومائتان وأربعة وثلاثون درهماً إماراتياً وستة وخمسون فلساً فقط لا غير

The subunit name changes with the currency — that is where errors happen

  • UAE dirham: fils, one hundredth
  • Kuwaiti and Bahraini dinar: fils, one thousandth — not one hundredth
  • Omani currency: baisa, one thousandth
  • Egyptian pound: piastre, one hundredth
  • Dollar and euro: cent, one hundredth

When you need it

  • Writing the cheque amount in words beside the figures
  • Invoices and contracts that carry amounts in both figures and words
  • Receipt vouchers, payment vouchers and settlement letters
  • Cross-border documents where the currency must be named, not abbreviated

If the amounts are for recurring invoices, Snad's invoicing and sales software issues them in your business currency and posts receipts to the customer's account.

Frequently Asked Questions

Why do I need tafqit on a cheque?

To prevent tampering. If you only write '500', someone can add a zero to make it '5000'. Words are harder to edit, which is why amounts are commonly written in words on cheques and invoices.

Does the tafqit match what banks accept?

The result is ordered as the number, then the currency name, then the fraction, closing with 'فقط لا غير'. The number agrees with the currency's gender and the currency name changes with it (ثلاثة دراهم, أحد عشر درهماً). Acceptance details vary by bank and country, so check your bank's template on the first cheque.

Why does the subunit name differ between two similar currencies?

Because the division itself differs. The Kuwaiti and Bahraini dinar and the Omani currency split into a thousand parts, while the dirham, pound and dollar split into a hundred. Writing 'fils' where 'baisa' belongs, or confusing hundredths with thousandths, changes the amount rather than the wording.

Should I write the currency symbol or its name?

Tafqit spells the name out in full; the symbol stays with the figures beside it. This matters more on a document that crosses borders, where one symbol can stand for several currencies.

How many currencies does the tool support?

Ten, each with its own subunit name — the part manual tafqit gets wrong more often than the number itself.

Can I copy the result to fill a cheque manually?

Yes — tap the copy icon to put the tafqit on your clipboard. You can also save the result as a PNG to print or send.

How do I write an invoice amount in words?

Type the amount in figures and pick the currency. The words appear at once: the whole units, the currency name, then the fraction in its subunit, closing with 'فقط لا غير'. Copy the text into your document or save it as an image.

How do I write a cheque amount in words with the fraction?

Pick the currency and enter the amount with a decimal point, such as 1234.56: the fraction is written after the whole units in its subunit, and the amount is rounded to the nearest subunit (three decimals for currencies divided into a thousand parts). The currency name changes with the number (درهمان, دراهم, درهماً), so check the text before you rely on it for a cheque or contract.

What does «فقط لا غير» mean in tafqit?

It is the closing phrase after the amount in words. It seals the amount so that nothing can be added after it, and the tool appends it to every result.

When the sum becomes daily work

Is the amount for an invoice or a receipt? Snad's invoices are numbered in sequence and go out as a PDF or on WhatsApp.

Starter stays free · 7-day trial of any paid plan, no card

  • Sales A quote that becomes an invoice at the tax rate you configured, and a clear view of what has been collected and what is still owed.